حسن بن حمزة الپلاسي الشيرازي ( شرف البلاسي ) ( مترجم : نجم الدين طارمى 811 ه - )
37
تذكره خواجه محمد بن صديق كججانى ( فارسى )
حقايق الهى حايل شده ، و مردم بدين سبب در متابعت مرد حقّانى محروم مانند . اگرچه انوار مردان ، جهان فروگرفته است امّا بيشتر مردم آنند كه نظر به ظاهر مىكنند و خيالات فاسده و توهّمات باطله حجاب و مانع ايشان مىشود از شهود حقايق ، و مادام كه اين حجابها در پيش باشد نور بصيرت به ضياى شمس حقيقت نپيوندد و در اين مقام هيچ طالبى به مطلوب خود نرسد و هيچ محبّى محبوب خود را ، و هيچ مريدى مراد خود را ، و هيچ سالكى مقصود خود را مشاهده نكند ، چنان كه در عالم ظاهر اندك چيزى ميان بصر و روشنى آفتاب حايل مىشود سايهء آن چيز مانع مىباشد از ادراك نور آفتاب . پس در مطلوب اعظم نيز حال بر اين منوال باشد كه كمترين چيزى از ارضيّات حايل شود ميان بصيرت طالب و آفتاب حقيقت كه مطلوب اعظمست ، و طالب از مشاهده محجوب ماند . پس هركه طالب مشاهده باشد بر او واجبست كه هرچه از جسمانيّات كه با او الفت گرفته باشد از لذّات و شهوات و مألوفات از خود نفى كند و دل را از آن فارغ گرداند ، تا غايتى كه اگر تواند برهنه زيستن ، جامه نپوشد ، و چون ترك همه كرده